Provalvaein operatione, omnesvalvulaPartes integrae et integrae esse debent. Cochleis in flange et fulcro necessariis, filis integris, nulla laxatione permittenda. Si nux fixationis in rota manuali laxa invenitur, tempestive stringenda est, ne iunctura abradatur aut rota manualis et tabula nominis amittantur. Si rota manualis amittitur, eam clave adaptabili substituere non licet, et tempestive perfici debet. Glandula impletionis non obliqua esse nec spatium prae-stringendum habere licet.valvaeIn ambitu facile a pluvia, nive, pulvere, vento et arena contaminato, caulis valvae operculo tutelari instructus esse debet. Scala in valva integra, accurata et clara servanda est. Sigilla plumbea, opercula et accessiones pneumaticae valvae integrae et integrae esse debent. Tunica insulationis nullas foveas aut rimas habere debet.
Non licet valvulam in operatione pulsare, stare super eam, aut res graves sustinere; praesertim valvulas non metallicas et...valvae ferreaesunt etiam magis prohibita.
Conservatio otiosaevalvae
Conservatio valvarum otiosarum una cum apparatu et fistulis peragenda est, et haec opera peragenda sunt:
1. Purgavalvula
Cavitas interna valvae purganda et purganda est sine residuis et solutione aquosa, exterior autem valvae detergenda est sine sordibus, oleo,
2. Alineavalvulapartes
PostvalvulaSi deest, pars oriens non potest disiungi ut pars occidentalis componatur, et partes valvae plene instructae esse debent ut condiciones bonas proximo usu creet et ut...valvulain bona condicione est.
3. Curatio anticorrosionis
Impleturam e cista impletionis remove ne corrodatur galvanica.valvulacaulis. Ad superficiem valvulae obturantis medicamentum rubiginem prohibens et adipem adhibe.valvulaCaulis, nux caulis valvulae, superficies machinata et aliae partes pro condicione specifica; partes pictae colore anticorrosionis rubiginis pingi debent.
4. Protectio
Ne impetus aliorum rerum, manipulatio humana et deconpositio, si opus sit, fiat, partes mobiles valvae fixae esse debent, et valva ipsa involucris et munitione praedita est.
5.cura regularis
Valvaequae diu otiosa fuerunt, regulariter inspicienda et conservanda sunt ne corrosio et damnum inferantur.valvulaProvalvaequae nimis diu otiosae fuerunt, postquam probationem pressionis superaverunt una cum apparatu, machinis et tubis adhibendae sunt.
Conservatio instrumentorum electricorum
Opus cotidianum curationis instrumenti electrici plerumque non minus quam semel in mense fit. Res curationis sunt hae:
1. Aspectus est mundus sine pulvere accumulato; instrumentum a vapore, aqua et oleo contaminatum est.
2. Instrumentum electricum bene obsignatum est, et quaeque superficies obsignationis et punctum integra, firma, arcta, et sine stillatione esse debet.
3. Instrumentum electricum bene lubricandum, tempestive et prout opus est ungendum est, et nux caulis valvulae lubricanda est.
4. Pars electrica in bono statu esse debet, et erosione umoris et pulveris vitanda; si humida est, megaohmmetro 500V utere ad resistentiam insulationis inter omnes partes currentem portantes et involucrum metiendam, et valor non debet esse inferior quam o. Ad siccandum.
5. Commutator automaticus et relais thermalis non debent dissilire, lumen indicans recte apparere, et nulla defectus amissionis phasis, circuitus brevis vel circuitus aperti esse.
6. Status operationis instrumenti electrici normalis est, et aperitio et clausio flexibiles sunt.
Sustentatio instrumentorum pneumaticorum
Opus cotidianum conservationis instrumenti pneumatici plerumque non minus quam semel in mense fit. Res praecipuae conservationis sunt hae:
1. Aspectus mundus est sine pulvere accumulato; instrumentum vapore aquae, aqua et oleo non contaminari debet.
2. Obsignatio instrumenti pneumatici bona esse debet, et superficies ac puncta obsignationis integrae et firmae, arctae et integrae esse debent.
3. Mechanismus manualis bene lubricatus et flexibiliter aperiendus claudendusque esse debet.
4. Ne commissurae gasis introitus et exitus cylindri laedantur; omnes partes cylindri et systematis tuborum aeris diligenter inspiciendae sunt, et nulla effusio fieri debet quae functionem afficiat.
5. Tubus non deprimi debet, annunciator in bona conditione esse debet, lumen indicans annunciatoris in bona conditione esse debet, et filum connectivum annunciatoris pneumatici vel annunciatoris electrici integrum sine effluvio esse debet.
6. ThevalvulaTubi in instrumento pneumatico in bona condicione, sine effluxu, flexibiliter aperiendi, et lenem aeris fluxum habere debent.
7. Totum instrumentum pneumaticum in statu normali operandi esse debet, flexibiliter aperiri et claudi.
Tempus publicationis: III Februarii, MMXXIII